Showing posts with label Viñeta. Show all posts
Showing posts with label Viñeta. Show all posts

Tuesday, 24 March 2015

Maracas 3: Reseña de la comida (español)

Esta es la tercera parte de mi tríptico sobre el café-bar Maracas en Playa Bil-Bil: aquí se revisan las ofertas de comida. La primera parte consiste en un homenaje fotográfico y una viñeta humorística. La segunda parte es un himno a todos los camareros de todas partes a través del retrato de mi camarero habitual.

He estado frecuentando Maracas durante trece años - ¡aye, cómo pasa el tiempo! Tengo muchos, muchos recuerdos felices, incluyendo las comidas que he comido aquí. ¡Soy un entusiasta después de todo! He traído a todos mis amigos (que me han visitado en Benalmádena) para probar los placeres simples del sol, la arena y el susurro tranquilo del mar en la comodidad de una de las sillas de ratán de Maracas, mientras se toman una bebida fría y, a menudo disfrutan de un aperitivo o aún un plato completo.

Como he estado visitando Maracas durante tantos años, es poco probable en este artículo hable mal de la comida; todo lo contrario, por el precio y la calidad, comer aquí es lo recomendado. Por supuesto, no estamos hablando de la alta cocina. Sin embargo, después de haber comido en varios de los restaurantes frente al mar en la Playa Santa Ana (muy popular entre los turistas), en los que me he sentido completamente defraudado por caro, y, desde mi perspectiva de conocer mejor, la cocina de mala calidad. A modo de ejemplo, el año pasado pagué € 6 sólo por una ensalada verde de lechuga picada y rodajas de pepino. Una barbaridad en mi opinión. Sé que las empresas tienen que ganarse la vida: Maracas, por lo tanto, debe servir como un modelo. El año pasado “Maracas”, la ensalada de la casa, llevaba lechuga verde, maíz dulce, tomate, cebolla, espárrago blanco, huevo duro y atún y tenía un muy buen precio de € 7. Lo dice todo, ¿no es así? Por supuesto, con la inflación, etc., los precios tienen que subir de vez en cuando. A principios de este mes, los precios efectivamente suben. Así que la ensalada de la casa (junto con otros) ahora cuesta € 8. Y cualquiera que piense que la ensalada no puede saciar a uno, debo señalar que las ensaladas se sirven en tazones grandes y con una cestita de pan fresco.

Para aquellos que sólo quieren un bocadillo rápido, te recomiendo el sándwich mixto, jamón cocido, queso en rodajas y pan tostado con mantequilla. Al precio de € 3 esto no se ha encarecido. Con una copa de vino tinto frío (si no has probado esto, es bastante refrescante - ¡incluso los franceses lo hacen!) El costo total es de € 5. Uno no puede quejarse en eso.

Si el comensal está especialmente hambriento, el campero es tu opción; pero mejor que pedir para compartir.

Debido a los aumentos de precios, los menús se han encarecido. El chef en Maracas ha aprovechado la ocasión para añadir nuevos platos. Siempre dispuesto a probar algo nuevo, he optado por la ensalada pasta tricolor. La fotografía de abajo da una impresión de la taza, pero no bastante como para mostrar el plato en su plenitud. Como puede verse, una copa de vino rosado frío acompañó a la comida.

[Descripción de la imagen: ensalada pasta tricolor en la mesa]

Comenzando a las siete en punto, tacos finamente picados de un jamón ligeramente ahumado, despiertan el paladar. A las doce, las aceitunas negras jugosas, fuertes y picantes, con sabor de té fuerte; felizmente desafian al jamón. No soy fan de las aceitunas negras; pero si pudiera obtener un suministro de estos, las consumiría de buen grado. A las tres en punto, dados cremosos (tanto en sabor y textura), siempre tan levemente salado, de queso fresco con la espiga de queso de cabra. También había una dulzura en el queso, que contrastaba magníficamente con la salinidad de las aceitunas. A las cinco, el maíz dulce brilla perfecto. Tan jugoso que, aunque no fue a la barbacoa, tenía el mismo dulzor y sabor concentrados y intensos. En el centro del reloj están las piezas de pollo con la aparición de queso amarillo-blanco desmenuzado o pan blanco rallado. Increíblemente jugoso y con sabor a pollo real (¿cuánto pollo se ha encontrado que es completamente sin sabor, después de todo?). Y detrás de la cara del reloj, la pasta, cocida y servida al dente. Los colores del verde (sabio) y rojo (melocotón) que recuerda a tonos sepia. Una paleta impresionante para el paladar.

Existe una variedad de aderezos para ensaladas, incluyendo: rosa; francesa; cesa; yogur; yo he optado por la salsa de albahaca. Incluso en los llamados "buenos" restaurantes la ensalada puede estar aderezada excesivamente; esta salsa sin embargo tenía un toque muy ligero y por lo tanto conjugaba perfectamente con todos los otros ingredientes.

Mis únicas críticas negativas del plato son respecto a la pasta: la textura era un poco almidonada; y, no sé apreciaban los sabores del tomate o la albahaca en sus respectivas pastas. Esto puede ser por llevar cocida y después haber sido refrigerada; pero en un clima caliente, esto es más bien una necesidad. No obstante, sobre todo, la ensalada es un éxito definitivo y se pide de nuevo. ¡Disfruta!

[Descripción de la imagen: sándwich club de playa en la mesa]

No puedo terminar mi opinión sin hacer referencia a mi plato favorito de Maracas (ver imagen superior), su sandwich club, que consiste en ensalada, jamón, queso, huevo, pollo y tocino. A € 7 representa una comida abundante para uno. Y es ¡¡¡ de-li-cioso !!! %P



Friday, 20 March 2015

Maracas 1: Photographic Homage & Vignette / Homenaje fotográfico y viñeta (bilingüe)

For thirteen (unlucky for some, but not for the writer) years I have been frequenting Maracas café-bar on the Playa Bil-Bil in Benalmádena, my winter refuge. It is my favourite bar of anywhere I have ever travelled, so much so that it is the one referenced on my GAYDAR profile. This year I am celebrating their thirteenth year in its current format. This is the first of three blog-posts and includes a photographic homage and one of the many vignettes I have written over the years. The two further postings will be a review of the food and a poem about one specific waiter. I hope the reader enjoys and might perhaps be tempted to pay a visit oneself.

Durante trece (mala suerte para algunos, pero no para el escritor) años he estado frecuentando Maracas café-bar en la Playa de Bil-Bil, en Benalmádena, mi refugio de invierno. Es mi bar favorito de cualquier lugar a que he viajado, tanto es así que es la que se hace referencia en mi perfil GAYDAR. Este año estoy celebrando su decimotercer año en su formato actual. Este es el primero de las tres entradas en mi blog e incluye un homenaje fotográfico y una de las muchas viñetas que he escrito en los últimos años. Las dos nuevas publicaciones serán una revisión de la comida y un poema sobre un camarero específico. Espero que el lector disfruta y tal vez podría tener la tentación de hacer una visita a uno mismo.

The photographs below only represent moments from 2011 to 2015, as prior to then I did not use a digital camera. They are in no particular order. Simply random happy memories. %D

Las fotografías a continuación sólo representan momentos 2011-2015, ya que antes de entonces no utilizaron una cámara digital. Ellos están en ningún orden en particular. Simplemente al azar, Recuerdos felices. %D





 



The following vignette is from January this year. I have chosen this particular one, as I believe it has a comedic element, but also does give some little insight into typical Spanish (or Andalusian?) behaviours. I hope it raises a laugh, a chortle or a smile.

La siguiente viñeta es de enero de este año. He elegido este en particular, como creo que tiene un elemento de comedia, pero también da un poco de poca penetración en comportamientos españoles típicos (¿o andaluces?). Espero que plantea una risa, una carcajada o una sonrisa.


In a quarter of an hour the elderly couple switched and swapped so many times that each of the four chairs around the table barely had time to cool before the next seat was squished on to it, fleshly folds oozing out of any aperture and cascading over their respective front lip. Chain-smoking as a descriptor would be an understatement: of course, waiting to commence their foul habit once the writer’s luncheon arrived at table. The wife has one volume: the top of her voice and screeching her bastardised Spanish - I am assuming a corrupted Andaluz dialect; but who can tell. Oh wait up, she’s lighting yet another cigarette! How can she have attained such an age, without her lungs collapsing? And her poor husband: he has to listen day in day out, every second of every day to that harridan-harpy. Poor chap! She stands and wanders whilst barking orders, questions, exclamations into her mobile-telephone, lapping the table repeatedly and punctiliously, as if her very life depended upon sourcing companions for her luncheon party. Not in the least surprising to the writer that almost all have some pre-prepared excuse to put her off. One unwitting couple accept the invitation to join the elderly pair. I say couple, but it was not until a full five minutes after the male of the pair had settled into his chair that I realised his spouse had, mouse-like, slunk into the fourth place. As the alcohol flowed and was imbibed this church-mouse transmogrified into another battle-axe to skirmish with the prima dona. The volume unbelievably augmenting in the most unfavourable manner. My salad and second glass of chilled rosé consumed, it is definitely the time for my exit from the stage.

Durante un cuarto de hora la pareja de ancianos cambió y cambió tantas veces que cada una de las cuatro sillas alrededor de la mesa apenas tuvo tiempo para enfriarse antes del próximo trasero fue aplastado a ella, carnal pliegues que rezuma de cualquier abertura y en cascada sobre su respectivo labio delantero. Cadena fumadores como descriptor sería un eufemismo poco bueno: por supuesto, a la espera de iniciar su hábito repugnante una vez el almuerzo del escritor llegó a la mesa. La mujer tiene un solo volumen: la parte superior de su voz y chillando su español  bastardeado - estoy asumiendo un dialecto Andaluz corrompido; pero ¿quién puede decir? ¡O, espera!, ella está encendiendo otro cigarrillo! ¿Cómo puede haber alcanzado una edad tal, sin que sus pulmones colapsan? Y su pobre marido: él tiene que escuchar día tras día, cada segundo de cada día para que bruja-arpía. ¡Pobre hombre! Ella se pone de pie y camina mientras ladrando órdenes, preguntas, exclamaciones en su móvil-teléfono, rompiendo la mesa en varias ocasiones y puntillosamente, como si su vida dependiera del abastecimiento  de compañeros para su fiesta de almuerzo. No, en absoluto sorprendente el escritor que casi todos tienen alguna excusa pre-dispuestos a poner su despegue. Una pareja sin saberlo aceptar la invitación para unirse a la pareja de ancianos. Digo pareja, pero no fue hasta un total de cinco minutos después de que el macho de la pareja se había instalado en la silla que me di cuenta de su esposo tenía, tipo ratón, se escabulló en el cuarto lugar. Como el alcohol fluía y se embebe esta iglesia-ratón metamorfoseado en otra tarasca para escaramuza con la prima dona. El volumen increíblemente aumentar de la manera más desfavorable. Mi ensalada y segunda copa de vino rosado frío consumido, es definitivamente el momento de mi salida de la etapa. 

*

Maracas 2 and Maracas 3 will follow in the coming next few days.

Maracas 2 y Maracas 3 lo harán en los próximos días próximos.

;)